Love Telling Khanh Khanh GỞI ĐẾN ALL ... Đáy thuyền cũng là dân, lật thuyền cũng là dân - Nguyễn Trăi ... Khanh Khanh GỞI ĐẾN ALL ...Thần không sợ đánh, chỉ sợ ḷng dân không theo - Hồ Nguyên Trừng ...

+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: HỌC TIẾNG PHÁP CÓ DỄ LẮM KHÔNG?

  1. #1
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    PHILADELPHIA USA
    Posts
    2,976
    Thanks
    1,844
    Thanked 3,891 Times in 1,869 Posts

    HỌC TIẾNG PHÁP CÓ DỄ LẮM KHÔNG?

    HỌC TIẾNG PHÁP CÓ DỄ LẮM KHÔNG?



    Vâng, rất dễ: Chỉ cần mất một khoảng thời gian từ... 30 giây đến tối đa là 1 phút mà thôi! Quan trọng nhất là ai sẽ là người có phép thần thông như vậy? Trả lời ngay cho quí vị khỏi bận công thắc mắc: Ngô Vàng tôi đây chứ ai! Khiếp! Nổ vừa phải thôi. Chừa chỗ cho người khác "mần ăn" với chớ. Không, kính xin quí vị hăy b́nh tĩnh và thong thả lắng nghe Ngô Vàng tôi kể lại chuyện học ngoại ngữ cấp tốc sau đây, rồi sau đó quí vị mới chịu công nhận cho Ngô Vàng tôi là lúc nào cũng "number one" trong những chuyện nghiêm túc như thế này:

    Anh chàng Bùm là cháu gọi bà Tám Miền bằng cô. Trước khi đi tour du lịch sang Pháp, anh ta có "cầu khẩn" với Ngô Vàng tôi là bằng mọi giá phải dạy học cấp tốc tiếng Pháp cho anh ta. V́ thời gian khởi hành của chàng Bùm chỉ vỏn vẹn c̣n có... 24 giờ, cộng thêm t́nh giao hữu xóm làng nên Ngô Vàng tôi đành phải quyết đ́nh... lén chọn phương pháp dạy học tối tân nhất và chưa được phép phổ biến trong thế kỷ 21 này: Khóa học tiếng Pháp… 1 phút mà kết quả cho người học được một tŕnh độ nói năng lưu loát tuyệt vời. Tôi bắt đầu vào bài giảng:
    - Học tiếng Pháp, em chỉ cần nhớ một từ duy nhất là chữ LƠ [le] mà thôi. Bất cứ em muốn diễn đạt ư tưởng nào với người bản xứ bên đó, em cũng chỉ cần thêm một chữ “lơ” ở đầu câu là người Pháp sẽ hiểu và c̣n phục lăn nữa là đằng khác.

    Thế là chỉ một ngày sau là Bùm ta đă có mặt trên đất nước có cái Tour Eiffel nổi tiếng khắp thế giới.

    Buổi sáng mùa thu ở Paris thật là tuyệt đẹp. Đoàn khách du lịch do chàng Bùm dẫn đầu vào một quán ăn sang trọng bên con đường nhỏ có hai hàng cây phong rũ lá. Người hầu bàn tuổi trung niên ra đón chào họ thật là trân trọng. Ông nghiêm chỉnh đứng thẳng người, tay cầm quyển sổ và cây bút bi hiệu Bic. Ông lịch sự cất tiếng:
    - Bon jour, messieurs. (*)

    Chàng Bùm không đợi người phục vụ nói tṛn câu, anh ta láu táu lên tiếng để khoe ngay tŕnh độ tiếng Tây như tiếng mẹ đẻ của ḿnh:-
    - "lơ" ông bồi cho "lơ" tụi tui 10 cái "lơ" cà phê sữa ví lại 10 cái "lơ' bánh ḿ chấm "lơ" hột gà so ốp la đi.

    Ông Tây không một chút ngạc nhiên ǵ mà c̣n lên tiếng thấu hiểu:
    - Oui, oui, monsieur.

    Được thể xông lên Bùm quay sang các du khách đồng hành khoe tài nói tiếng Tây như người bản xứ mà quên là các người bạn này cũng là bản xứ với Bùm:
    - Nè "lơ" các bạn. Các bạn có “lơ" thấy tui giỏi "lơ" tiếng Pháp hay không?

    Bỗng dưng cả đoàn khách vô t́nh biến hóa thành người mắt xanh mũi lơ mà hiểu ngay cái tiếng Pháp quen thuộc hàng ngày của họ. Cả đoàn đồng thanh trả lời với cùng chung một ư nghĩ khâm phục bạn ḿnh:
    - Ông Bùm quả là "lơ" hay quá! Tụi tui "lơ" ái mộ cho "lơ" ông đó nghe.

    Bùm vô cùng hănh diện và cười "lơ" tít mắt.

    Bữa ăn được nhà hàng mang ra đầy đủ các món như nội dung "lơ" tiếng Tây của Bùm yêu cầu. Như vậy là thầy Ngô Vàng quả dạy cho Bùm không thể nào "lơ" chê được!

    Bữa ăn sáng kết thúc, Bùm đại diện cho mọi người trả tiền, hắn ta lên tiếng:
    - Ê bồi, "lơ" tính tiền dùm cha nội.

    Ông phục vụ bàn người Pháp nghiêng ḿnh lễ phép:
    -Thưa quí ông, tiền cho bữa ăn tất cả là "lơ" 100 quan.

    Chưa kịp khép mồm há hốc v́ ngạc nhiên th́ ông Tây chính hiệu ghé tai Bùm nói nhỏ:
    - Năy giờ tao "lơ" nín nhịn với mày lắm rồi đó. Nếu hồi xưa tao không có "lơ" du học ở Việt Nam th́ mon grand père (**) cũng "lơ" đếch biết mày nói cái"lơ" chó ǵ!

    Bùm ta chỉ c̣n biết oán trách ḿnh ên là thầy ḿnh sao nỡ dạy chi những cái dễ bị thiên hạ "lơ” chửi thế này...

    Không biết có cám cảnh đẹp mà buồn của mùa thu ở Paris hay không mà có người xác nhận là đă thấy Bùm nhà ta đang ngồi cúi đầu dưới hàng cây phong đầy lá vàng và hắn ta ngon lành..."lơ" khóc!

    ST

    View more latest threads same category:

    SỐNG KHÔNG GIẬN KHÔNG HỜN KHÔNG OÁN TRÁCH

    SỐNG MỈM CƯỜI VỚI THỬ THÁCH CHÔNG GAI ...


  2. The Following 3 Users Say Thank You to Quynh Nhu For This Useful Post:

    HanParis (09-04-2011), HuongThuy (09-04-2011), ThanhXaBachXa (09-03-2011)

  3. #2
    Join Date
    May 2011
    Location
    Paris - France
    Tuổi
    37
    Posts
    107
    Thanks
    324
    Thanked 595 Times in 250 Posts

    Default Re: HỌC TIẾNG PHÁP CÓ DỄ LẮM KHÔNG?


    Yeah, tiếng Pháp dễ ợt hà, Hàn chỉ ngại tiếng Á Rạp thui Click here to enlarge Ai muốn trao dồi thêm phờ răng xe nên nghe bài vọng cổ của Văn Hương : Vợ Tui Nói Tiếng Tây **hahaha**
    Chào mừng bạn đă đến HOÀI NIỆM MỘT THỜI...Chúc bạn thật vui khi sinh hoạt nơi đây... HanParis

    Click here to enlarge

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts