Love Telling Khanh Ha GỞI ĐẾN ALL ... HAPPY BIRTHDAY TO HOÀI NIỆM MỘT THỜI 9th ... Khanh Ha GỞI ĐẾN ALL ... LOVE, PEACE AND JOY ...

+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: EXTRAORDINAIRE

  1. #1
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Atlanta GA
    Posts
    1,179
    Thanks
    417
    Thanked 44,953 Times in 1,187 Posts

    EXTRAORDINAIRE

    Các bạn thân mến,

    KK đă rời xa Québec Canada lâu rồi và chút vốn liếng tiếng Pháp cũng gần như quên lăng...
    Hôm nay, bước vô CLUB DE FRANCAIS tâm trạng thật khó diễn tả...
    Và hoài niệm một thời nơi Québec cổ kính, hiền ḥa, lăng mạn lại trở về...
    KK thử bút lại chút vốn liếng tiếng Pháp c̣n lưu lại, KK sẽ kể một chuyện ngắn vui về một khoảnh khắc nơi Québec...


    Chers amis,

    Ca fait longtemps que j’utilise le français, mais aujourd’hui, je vais vous raconter une histoire courte.

    Lorsqu’au Quebec-Canada, je jouais au tennis au club Avantage. Un jours, après un match de tennis, je me suis assise a une table avec quelques amis pour un vers de jus. Une de mes amies, Caroline une de mes partenaires au tennis, a dit a tous le monde que nous etions les plus extraordinaire joueurs dans le club. Je lui ai repondu: Oui, tu as raison. Mais je suis extra, tu es juste ordinaire. Ma reponse a fait nos amis rire. Ce jeu de mot, qu’est-ce que extra veut dire? Et ordinaire?


    * Nếu KK có viết sai, xin nhờ bạn nào...chỉnh sửa giúp KK nhé...Cám ơn rất nhiều

    View more latest threads same category:

    HOÀI NIỆM KHÔNG PHẢI ĐỂ NÍU KÉO QUÁ KHỨ...

    "Dứt khoát hay không dứt khoát,
    thanh thản hay không thanh thản,
    tự giải thoát hay không...
    tất cả đều luôn nằm trong tầm tay ḿnh"
    (Shakespeare)

  2. The Following 10 Users Say Thank You to Khanh Khanh For This Useful Post:

    Ái Thu (06-21-2011), Da Huong (06-21-2011), Gia Trí (06-22-2011), HanParis (06-21-2011), happygolucky (08-22-2011), journee (06-27-2011), Khanh Ha (06-21-2011), quendiemnhe (06-26-2011), Quynh Nhu (06-21-2011), TheSadRiver (06-21-2011)

  3. #2
    HaiViet's Avatar
    HaiViet Guest

    Default Re: EXTRAORDINAIRE

    Tôi đi lạc vô đây mọi người toàn là nói tiếng Tây nên chả hiểu ǵ cả, cứ tưởng là khu tây ba lô chứ, tôi xin rút lui có trật tự.

    J'ai perdu tous les gens ici parlent français à comprendre ce que la balle, la pensée de la zone routards, mais je voudrais retraite ordonnée

    (Hehehe tiếng Tây này nếu viết sai là do lỗi của Google dịch sai.)
    Chào mừng bạn đă đến HOÀI NIỆM MỘT THỜI...Chúc bạn thật vui khi sinh hoạt nơi đây... HaiViet

    Click here to enlarge

  4. The Following User Says Thank You to HaiViet For This Useful Post:

    HanParis (06-22-2011)

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts